“Gotta collect that data for Tom!” (who may never glance at it, even once)

Nice little pull quote from here:
Last but not least, gathering the data takes time and energy away from the activities that are supposed to get measured — just ask doctors and nurses, or the chairs of academic departments. For all these reasons and more, metric fixation often leads to demoralization.